Étiquette : Onomatopée
-
Qu’est-ce qui fait moccoli ? (bruitage et manga érotique)
Curieusement, la première chose qu’on apprend dans une langue étrangère ce n’est pas ce qu’on nous enseigne en cours, mais les insultes qu’on entend dans les V.O. ! Fuck et shit en anglais ou baka en japonais. La seconde pourrait être les onomatopées lorsqu’on est lecteur de manga. Et dans ce cas, devinez ce qui fait moccoli, zuzu, dopiyu et nupo ? La bande son d’un film… Lire la suite
-
L’assourdissant bruit du silence
La bande son des mangas De même que de nombreuses œuvres du cinéma et du jeu vidéo possèdent des musiques et bruitages mémorables que l’on est capable de fredonner, les mangas sont dotés eux aussi d’une bande sonore remarquable. La retranscription des sons est si culturellement importante au Japon que de nombreuses cases contiennent des… Lire la suite