Difficile d'écrire sur des futilités

Du manga, du jeu vidéo et autres arts mineurs

Difficile d'écrire sur des futilités

Curriculum Vitae

Formation

  • 2015-2019 : Doctorat en Lettres Modernes, Université Paul Valéry, Montpellier III

Thèse : Réceptions et recréations de Dragon Ball en France : manga, anime, jeux vidéo. Pour une histoire matérielle de la fiction (1988-2018)

Direction : Marie-Ève Thérenty, Matthieu Letourneux
Membres du jury : Philippe Marion, Tristan Mattelart, Adeline Wrona

  • 2001 : DEA (Littérature Générale et Comparée) à Paris III
  • 2000 : Agrégation externe de Lettres Modernes à Paris III
  • 1998 : CAPES externe de Lettres Modernes à Paris III
  • 1997 : Maîtrise (Littérature Générale et Comparée) à Paris III

Publications universitaires

Articles dans des revues à comité de lecture en français et en anglais

Autres articles dans des revues

Chapitres d’ouvrages

Autres publications en français et en anglais

  •  Exhibition review – The Citi Exhibition : Manga マンガ – Exhibited at the British Museum », Mutual Images, Vol 6, 2019, p. 179-181, https://doi.org/10.32926/2018.6.r.suv.exhib
  • « Art catalogue review – The Citi Exhibition: Manga マンガ – Nicole Coolidge Rousmaniere, Ryoko Matsuba (Eds) », Mutual Images, Vol 6, 2019, p. 183-185, https://doi.org/10.32926/2018.6.suv.artca
  • « “Ceci n’est pas un manga”, ou comment Casterman a construit la réputation de Jirô Taniguchi », Carnets des doctorant.e.s du CSLF, 2017, http://clsfdoc.hypotheses.org/41
  • « Manga vision: cultural and communicative perspectives », Journal of Graphic Novels and Comics, 2017, p1-3, https://doi.org/10.1080/21504857.2017.1403340
  • « Recension de Anne Besson, Nathalie Prince, Laurent Bazin (dir.), Mondes fictionnels, mondes numériques, mondes possibles : adolescence et culture médiatique », Strenæ. Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 12, 2017, https://journals.openedition.org/strenae/1694
  • « Recension de Jean Châteauvert, Gilles Delavaux (dir.), D’un écran à l’autre, les mutations du spectateur », Lectures, 2017, http://journals.openedition.org/lectures/22384
  • « Recension de Alain Corbin, Jean-Jacques Courtine, Georges Vigarello (dir.), A History of Virility », Lectures, 2016, http://journals.openedition.org/lectures/21149
  • « Recension de Gisèle Sapiro, Jérôme Pacouret, Myrtille Picaud (dir.), La culture entre rationalisation et mondialisation, Actes de la recherche en sciences sociales, n° 206-207, 2015 », Lectures, 2016, http://journals.openedition.org/lectures/20945

Autres publications

Colloques

  • « Manga : du produit dérivé au livre à part entière ? », La bande dessinée, toujours jeune ? Colloque international organisé par la Bibliothèque nationale de France / Centre national de la littérature pour la jeunesse en partenariat avec la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image et l’Université Paris 13, Jeudi 24 et vendredi 25 novembre 2016.
  • « Le mouvement subjectif dans le manga : de la dramatisation de la vitesse la symbolisation d’un médium », Représenter le mouvement : médias et médiations, Colloque organisé par le laboratoire CIMEOS (EA 4177), 17 novembre 2016 à l’Université de Bourgogne à Dijon.
  • « Récit séquentiel à contenu anal : médiation scientifique et culture visuelle dans Manga Science, Tu mourras moins bête et Anus Beauté », BD in extenso : bande dessinée et intermédialités au prisme de la culture visuelle, Colloque international Université Paul-Valery, Montpellier 3, 7 – 8 novembre 2016.
  • « Manga, anime et anime-comics de Dragon Ball : comment le récit s’adapte aux métamorphoses du support », Transmédialité, bande dessinée, adaptation, Colloque international organisé par l’ACFAS, du 11 au 13 mai 2016, à Montréal.
  • « Double médiation dans Le Tour du monde en 80 jours : que reste-il de Verne dans ces 26 épisodes hispano-japonais ? », Jules Verne et la culture médiatique de 1764 à nos jours, Colloque international organisé par Organisé par Guillaume Pinson (Université Laval) et Maxime Prévost (Université d’Ottawa), les jeudi et vendredi 28 et 29 avril, à Québec ville.
  • « Goldorak et la presse : du phénomène de société au produit culturel », Goldorak—40 ans après, Colloque organisé par l’IRCAV (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle) et le GRIC (Université du Havre), les 18 et 19 mars 2016, à Paris.
  • « L’Âme des machines dans The Ghost in the Shell », Formes contemporaines de l’imaginaire informatique, Colloque organisé par le centre de recherche RIRRA 21 avec le soutien de la LPCM, les 8 et 9 octobre 2015, à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. 
  • « Comparaison des structures narratives des romans feuilletons et de celles du manga », La Globalisation culturelle et le rôle de l’Asie, Colloque du Ceri et de la Maison de la culture du Japon, les 15 et 16 mars 2007.
  • « Portrait du héros en vieil homme », Séminaire de recherche du « Manga network », 12 mai 2006, Centre d’Etudes et de Recherches Internationales (CERI)
  • « La figure de l’enfant sauvage chez Balzac, Flaubert et Maupassant », Troisième réunion annuelle de l’Association canadienne d’études francophones du XIXe siècle (ACÉF XIX), lors du Congrès des sciences humaines et sociales les 30 et 31 mai 2005 University of Western Ontario, London

Expérience dans l’édition

Traductrice

Auteure

Coordinatrice éditoriale.

Coordinatrice éditoriale.
Création du concept et du contenu rédactionnel ; recrutement des artistes ; écriture de certains textes ; suivi de la production à toutes les étapes ; relations imprimeurs, diffuseurs, relations presse…

  • Scénariste de BD pour la série BD sans nom
  • Scénariste de BD pour la série Familiers d’Amakna

Expérience dans la presse

  • IG Magazine (mars 2009 à août 2013)

Rédactrice en chef.
Création du concept et du contenu rédactionnel ; recrutement des rédacteurs et illustrateurs ; rédaction d’articles ; suivi de la production à toutes les étapes ; relations imprimeurs, diffuseurs, relations presse…

  • Dofus Mag (juin 2007-décembre 2011)

Rédactrice en chef.
Création du concept et du contenu rédactionnel : jeu vidéo, BD, fiction et reportage ; suivi de la production à toutes les étapes ; relations imprimeurs, diffuseurs, abonnement…
Rédaction d’articles et de nouvelles sous le nom de chaipokoi.

  • Animeland Hors série 5 et 10 (2003-2006)

Rédactrice en chef.
Création du concept et du contenu rédactionnel ; suivi de la production à toutes les étapes ; relations imprimeurs, diffuseurs…
Interviews, carrière, portraits, reportages, dossiers, etc.
Management d’une équipe de journalistes ; Coordination et suivi des plannings de production.

  • Animeland (1995-2006)

Pigiste.

  • Animeland Xtra

Pigiste.

  • Virus Manga

Pigiste.

  • Kaméha

Pigiste.

Expérience dans l’enseignement

  • Chargée de cours à Paris 13 (2005-2009). Section de la formation continue, thème abordé « Normes, éthique et droit », 4 heures bimestrielles niveau Master 2.
  • Chargée de cours àParis 13 (2005-2007). Section Littérature Générale et Comparée, thème abordé « Le Héros et l’histoire », niveau licence.
  • Formatrice au Centre de Chaudfontaine (avril 2005). Séminaire de formation continue pour bibliothécaires au Centre de Littérature et Paralittérature de Chaudfontaine (Belgique).
  • Chargée de cours à Paris X (1999-2000). Section LEA, cours de Littérature Générale et Comparée, thème abordé « Théâtre de la mélancolie », niveau licence.
  • Agrégée de lettres modernes (2000). Enseignante en Lettres Modernes dans le secondaire (93)

Autres activités professionnelles

  • Festival de BD d’Angoulême (janvier 2007)

Commissaire d’exposition. Création de l’exposition temporaire « Dessine-moi un Bouftou : making of des BD Ankama Éditions » ; rédaction des panneaux, choix de l’iconographie, relations avec le Festival

  • Festival de BD d’Angoulême (janvier 2006)

Commissaire d’exposition. Création de l’exposition temporaire « Sport et manga : les nouveaux romans d’apprentissage » ; rédaction des panneaux, choix de l’iconographie

Langues, autres

  • Anglais : courant
  • Japonais : notions
  • Espagnol : notions
  • Maîtrise des logiciels de PAO et bureautique